indosub oleh dindung
Episode 19
Sampai mana kita pergi?
Sejauh apapun tidak masalah...
Selama kau dan aku bersama.
Ayo kita pura-pura kalau dunia ini tidak ada, oke?
Jangan pergi terlalu jauh.
Kau harus diam.
Dan tidak mengatakan hal yang tidak berguna.
Eun Jo akan membuat mulutnya diam.
Apa kau tahu...?
Aku lapar.
Aku tidak makan apapun sejak aku diculik.
Sekalipun?
Aku sangat takut kalau mereka meracuni makananku.
Aku sangat takut.
Aku tidak tahu kenapa aku selalu merasa lapar bila melihat wajahmu. Huh?
Lihat lurus ke depan.
Daripada tersenyum.
Aku tidak tersenyum karena ingin mencuri sesuatu darimu, jangan khawatir.
Apa?
Sepertinya kau tidak punya lemak di tubuhmu,
apa yang mau kucuri?
Kau masih bisa tertawa?
Ya.
Tidak ada restoran.
Bagaimana bisa berhenti di tempat seperti ini?
Tidak mendengarku dan terus mengemudi,
kau mau apa karena kelaparan?
Tidak apa-apa.
Kemarilah, kita bicara sebentar.
Kau mau kemana?
Nenek.
Halo, Nenek.
Aku... aku tahu ini bukan restoran, tapi...
apa ada sesuatu yang bisa kau berikan untuk bisa dimakan?
Tidak ada tempat makan di sini,
and a certain person has missed God knows how many meals.
Mungkin dia akan sakit kalau tidak makan apapun.
Bisakah kau membuatkan kami bubur, Nenek?
Hanya bubur nasi putih saja.
Aku bisa memberikan apapun yang kau inginkan.
Hei kau. Ingat baik-baik, ya?
Aku tahu apa yang sedang kau pikirkan sekarang,
tapi berpura-puralah tidak ada yang terjadi. Hmmm?
Saat ini, kita kembali ke bulan Mei, tahun 2002.
Mengerti?
Mulai sekarang, selama 80 menit, setiap 10 menit berlalu adalah 1 tahun, oke?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku tidak pernah naik kereta, dan berada di Dae Seong Cham Do Ga sampai sekarang, bersamamu.
Mulai!
Oke?
Setelah sepuluh menit akan jadi tahun 2002.
Eun Jo, kau ceroboh.
Nomor 10 PR Matematikamu.
Kenapa kau bisa salah?
Bukankah sudah kuberitahu bagaimana mengerjakan soal yang serupa?
Tidak boleh terjadi.
Tanganmu harus dipukul. Regangkan tanganmu.
Kau tidak mau?
Apa gurumu terlihat lucu?
Makan saja buburnya.
Tolong.
Kau selalu bersama pria yang kau temui di sekolah.
Siapa pria itu?
Oh, kau tersenyum?
Kau... kau tersenyum? Kau lebih memilih tersenyum daripada menjawab pertanyaanku?
4:30 sore hari.
Dia bilang pada tahun 2002,
Aku baru saja terdaftar sebagai mahasiswa di universitas yang sama dengannya.
Orang ini adalah seniorku dan membawakan bukuku tiap hari.
Nenek!
Apa kau mau menjaga mobil kami sebagai jaminan untuk meminjam sepeda?
Kau akan gagal jika bersikeras tidak belajar hanya karena kau pintar.
Kau tahu seberapa disiplinnya profesormu?
4:30 sore hari.
Ini tahun 2006.
Orang ini baru saja lulus
dan langsung masuk ke sekolah pascasarjana.
Dia bilang dia takut kalau tidak berada di sekitarku,
Aku akan berkencan dengan orang lain.
Bagaimana kau bisa melewatkan satu nilai?
Apa? 3 dari 8?
Bagaimana kau bisa melewatkan satu?
Setidaknya 4 dari 8, bahkan tidak memenuhi syarat.
Jangan pikirkan untuk belajar ke luar negeri.
Kau pikir akan kubiarkan?
Aku takut kau akan membuangku demi orang lain,
aku tidak akan membiarkanmu pergi ke kota sebelah sendirian.
Apa? Kau mau ke Amerika untuk belajar?
Sekarang, belajarlah bahasa inggris padaku sampai aku lulus.
Ikuti aku.
I am a boy.
Pukul 5 sore.
Ini tahun 2008.
Aku lulus dari universitas.
Itu berarti aku tidak pernah berpisah dari orang ini sampai sekarang.
Kau... bahkan membuat suara saat tertawa?
Tertawa sekali lagi. Ya?
Apa-apaan? Lepaskan.
Tertawa sekali lagi. Ini agak aneh.
Sudah penuh!
Iya!
Tertawalah! Dengan suara...! Ya?
Lihatlah sekeliling untuk menemukan pria sebaik aku.
Aku tampan, cerdas, mampu, dan punya rasa humor...
Sisi burukku cuma tidak punya uang,
tapi itu bisa kuatasi dengan terus bekerja keras.
Banyak restoran yang berdiri hanya dengan dua sendok dan dua mangkuk.
Satu hal yang aku sesalkan...
kita harus tinggal bersama ayahku pada awal pernikahan.
Setelah ayah keluar dari perusahaan,
dia tidak punya orang untuk merawatnya.
Tapi tidak apa-apa. Kita akan bertanggung jawab.
Ini tahun 2010, 5:20 di sore hari.
Orang ini akhirnya mendapat pekerjaan.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun sejauh ini,
jadi dia tidak punya rasa bersalah kepadaku,
dia baru saja melamarku.
Daripada menjawabnya langsung,
Aku berecana membuatnya menunggu dengan napas tertahan, selama aku memikirkannya.
Kembalikan ini.
Aku akan menyalakan mobilnya.
Tapi bagaimana kita bisa menikah hanya dengan dua sendok?
Dapatkan uang lebih dan begitu kau siap, akan aku pertimbangkan.
Karena kau tidak punya kesempatan seperti sekarang.
Kami sudah menggunakannya! Terima kasih!
Eun Jo yah.
Aku tahu gadis seperti apa dirimu, itu sebabnya aku melakukan ini.
Aku akan membawa dokumen-dokumen ke Hong Joo Ga
Jika kita tidak ingin Dae Seong Cham Do Ga diambil alih, ini adalah satu-satunya cara.
Kembalilah segera.
Pulanglah.
Aku akan kembali setelah semuanya diselesaikan.
Kubilang kembali sekarang!
Eun Jo yah, dengar apa yang kukatakan.
Ayo kita jaga Do Ga
Setelah kita selamatkan Do Ga, entah bagaimana,
tidak peduli
jika aku jadi seorang pengemis di jalanan.
Kau pikir aku akan membiarkanmu bekerja dengan kesepakatan semacam ini?
Kau pikir akan tenang setelah melakukannya?
Apa kau sungguh-sungguh dengan ini?
Kau orang seperti itu?
Aku tidak berharap untuk perdamaian.
Bagaimana mungkin aku bisa berdamai?
Hal keempat yang harus kukatakan ...
Hal yang belum kuberitahu padamu.
Akan kuberitahu nanti.
Jadi tunggulah aku.
Halo?
[Goo Hyo Seon]
Halo?
Unni ...
Joon Soo menghilang.
Apa katamu?
Joon Soo hilang.
Aku pergi menjemputnya di sekolah,
tetapi mereka bilang dia sudah pulang.
Jadi aku mencoba menelepon semua teman Joon Soo,
tapi mereka bilang tidak melihatnya.
Aku mencarinya di seluruh rumah dan sekitarnya...
Unni, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana?
Dimana kau?
Aku takut setengah mati... cepatlah pulang.
Hei anak-anak, kalian tahu di mana Joon Soo?
Tidak tahu.
Joon Soo!
- Sayang! - Joon Soo!
Joon Soo...!
Joon Soo!
- Joon Soo! - Joon Soo!
Sayang!
Joon Soo.
Joon Soo!
Dongengku
berakhir pada 5:20.
Ponsel ini dimatikan saat ini.
Anda akan terhubung dengan sistem pesan suara otomatis.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ibu...
Jangan menangis, bangunlah.
Kalau terus di sini, hati ibumu akan sakit.
Ahjumma, aku selalu kesal setiap hari.
Aku tidak suka ketika para ahjussi mengolok-olok ibuku,
ketika dia tersenyum pada mereka,
ketika ia berkelahi dengan mereka...
Aku benci semuanya.
Anak nakal. Apa kau pikir ibumu melakukannya karena dia ingin?
Apa kau pikir dia suka menuangkan alkohol dan tersenyum pada mereka?
Dia melakukan semua itu karena ingin memberimu makan dan mendukungmu.
Kenapa kau tidak menyadari itu dan terus sembunyi dan menangis?
Ayo, pergi dan bangun.
Kau bahkan tidak tahu seperti apa rasanya, Ahjumma!
Apa kau tahu siapa pria yang minum dengan Ibu sekarang?
Dia adalah ayah teman sebangkuku di sekolah.
Dia sangat membenciku.
Dia mengolok-olokku!
Kau marah karena itu?
Itu membuatmu kesal?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu itu membuatmu kesal...
Satu hal...
Aku tidak tahu kau sangat sedih.
Bagaimana aku bisa tahu?
Maafkan aku.
Joon Soo...
apa yang akan kita lakukan jika sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Tidak, tidak mungkin.
Kenapa memikirkan hal-hal seperti itu?
Kita akan menemukan Joon Soo!
Kita telah mengajukan laporan, polisi akan mencarinya juga.
Dan kita belum mencarinya ke semua rumah teman Joon Soo.
Ada apa denganmu?
Kemana kau sepanjang hari?
Aku akan memberitahu nanti.
- Kita harus mencari Joon Soo. - Kau hanya bermain-main sepanjang hari?
Meski aku pergi ke rumah Nenek dan berlutut,
ia menolak bahkan untuk melihatku.
Dan tidak peduli apa yang kukatakan, dia pura-pura tidak mendengar.
Ketika aku kembali pulang, Joon Soo tidak ada.
Ketika waktu berlalu sementara aku sedang mencarinya,
Aku makin cemas dan makin sulit bagiku untuk menanggung itu.
Tapi dimana kau dan apa yang kau lakukan?
Akan kuberitahu nanti.
Ayo kita terus mencari Joon Soo untuk saat ini.
Apa kau bahkan khawatir tentang Joon Soo?
Apa itu masuk akal?
Pernahkah kau memeluk Joon Soo?
Apa kau tahu bahwa Joon Soo adalah adik kita?
Apa kau pernah menganggapnya adik laki-lakimu?
Ada kalanya...
ketika aku tidak bisa...
mengerti dirimu.
[Kelas Matahari-Goo Joon Soo]
[Ayah]
[Ayah, Ibu, Kakak kecil, aku]
Penyihir bengis!
Setelah kau memiliki kontrak yang mengatakan bahwa kau tidak akan meletakkan tanganmu pada saham Dae Sung Cham Do Ga
dan mengembalikan yang kau ambil,
telepon aku, Hyung.
Lalu aku akan menyerahkan semua dokumen yang ku punya.
Aku akan menunggu telepon mu.
Kau tahu bahwa aku tidak akan bisa menunggu lama, kan?
Hanya sampai besok pagi...
Itu tidak perlu.
Kau ingin mengujiku?
Coba semua yang kau inginkan.
Kau tahu apa yang akan terjadi pada ayah di hari kau menggunakannya untuk menimbulkan keributan.
Apa kau tipe orang yang akan melakukannya meski menyadari konsekuensinya?
Kau tidak akan mampu.
Apa aku akan atau tidak akan, tunggu dan lihat, Hyung.
Apa?
Aku akan menunggu...
sampai besok pagi.
Apa maksudnya?
Apa maksudmu Joon Soo menghilang? Ya?!
Apa maksudnya?!
Banyak prang di rumah dan kau tidak bisa mengawasi satu anak dengan benar?!
Rendahkan suaramu, Ibu.
Apa kau sudah cari baik-baik?
Apa kau cari kemana-mana?
Apa kau mencarinya dengan benar?
Apa kau cari kemana-mana?
Kau mencarinya tanpa melewatkan satu tempat pun?
Apa kau kembali sekarang?
Apa kau kembali?
Joon Soo!
Joon Soo, ke sini. Kemarilah.
- Ini Ibu. Ibu di sini. - Ibu!
Joon Soo!
Berhenti, berhenti. Ibu di sini.
Tidak apa-apa, Ibu di sini. Ibu di sini.
Berhenti menangis, berhenti.
Oh anakku, anakku.
Berhenti menangis. Ibu di sini.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kasihan.
Tutup pintu...
Jung Woo.
Dongengku...
berakhir pada 5:20.
Joon Soo.
Kenapa kau ada di sana?
Kenapa kau ada di bawah meja, Joon Soo?
Petak umpet.
Petak umpet?
Dengan siapa?
Dengan siapa kau main petak umpet?
Joon Soo, main dengan siapa?
Bermain petak umpet dengan nenek?
Sembunyi, sembunyi hati-hati... Aku bisa melihat rambutmu!
Sembunyi, sembunyi hati-hati, aku bisa melihat rambutmu!
Aku akan mencarimu sekarang!
Joon Soo kau!
Kau nakal!
Ahhh, kau anak kecil nakal yang lucu! Anak kecil nakal yang lucu!
Aku menemukanmu...
Anak kecil, apa tidak geli? Geli, bukan?
Kau, kau, kau.
Aigoo, aigoo sudah cukup.
Cukup.
Kau tidak mengantuk?
Tidurlah.
Tutup matamu.
Aigoo, betapa baiknya kau ini.
Anak kecil lucu.
Aigoo, kau, kau, kau, kau, anak nakal.
Kau, kau, kau, kau, kau nakal dan lucu!
Kau, kau, kau, kau, kau!
Kau kesepian sepanjang waktu ini, kan?
Setelah kau tidur nyenyak seperti anak baik,
Ibu akan datang dan bermain denganmu.
Joon Soo.
Sekarang kau harus jadi seseorang...
yang menjaga ibumu dan kakakmu menggantikanku.
Kau harus
melindungi perempuan.
Mengerti?
Ya.
Anak lucu.
Kau nakal.
Kau, kau, kau, kau, kau anak nakal tapi lucu.
Kalian menatap apa dengan duduk di situ?
Jika kalian punya sesuatu untuk dikatakan, tutup mulut kalian dan pergilah tidur.
Tidak ada yang harus kukatakan.
Kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan, Ibu?
Tidak ada.
Sungguh tidak ada?
Kubilang tidak ada.
Jika ada pun tidak akan kukatakan.
Aku lelah. Aku mau tiduran, jadi pergilah.
Aku lapar!
Aku lapar, rasanya aku seperti membelah jadi dua.
Beri aku makanan.
Buatkan aku makanan.
Kau tahu?
Hyo Seon tidak bisa merasakan apa-apa.
Apakah itu garam batu atau tahu hambar,
semua rasanya sama untuk Hyo Seon.
Dia masih seperti itu?
Aku membawanya ke rumah sakit tapi mereka bilang tidak ada masalah.
Kau yang menyebabkannya.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan saat pergi,
dan apa yang kau pikirkan saat kembali?
Apa kau akan pergi lagi?
Iya, bukan?
Apa kau datang kembali karena ingin mengambil sesuatu yang lain?
Begitu?
Makanannya siap, jika Hyo Seon tidur, bangunkan.
Makan pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Tidak ada yang akan mencuri makananmu, makan pelan-pelan.
Aku bilang makan pelan-pelan!
Apa yang kau lakukan? Minumlah air.
Kita telah jadi pengemis, Bu.
Kemungkinan rumah ini bisa diambil juga, Ibu.
Apa?
Ada kemungkinan tidak ada yang tersisa untuk kita.
Aku tidak mengerti apa maksudnya dengan tidak ada yang tersisa.
Jika tidak ada yang tersisa di rumah ini,
kita bukan keluarga lagi, kan?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu rumah akan diambil? Kenapa begitu?
Apa... yang akan kau lakukan padaku?
Aku ingin tahu dulu.
Dengan begitu aku bisa memikirkan sesuatu.
Aku tidak bisa mati hanya karena aku ditinggal sendirian.
Daripada pergi tanpa kata-kata,
kau bisa memperingatkanku dulu sebelum menghilang, bu?
Aku tidak bisa mengucapkan kata-kata manis dengan mulutku.
Tanya Eun Jo.
Dia tidak pernah mendengarku berbicara manis padanya
sampai hari ini.
Aku tidak melakukan itu sama sekali padanya, tapi berulang kali kulakukan padamu, itu membuatku gila
Seperti yang mungkin kau sudah tahu, kau terlihat seperti punya banyak sesuatu yang bisa kurobek.
Aku menahan gula dalam mulutku saat bicara denganmu.
Itu benar, tak satu pun yang tulus.
Tapi jika aku berbicara manis kepadamu sekarang, kau akan percaya padaku?
Apa kau percaya padaku?
Terus makan saja.
Kau juga.
Dan juga, tanya padanya apa yang dia bicarakan.
Kepalaku sakit jadi tidak bisa bertanya padanya sendiri.
Tapi kau...
Hei, kenapa gadis itu bicara tanpa disuruh?
Aku tidak mengerti jika tentang anggur.
Harus ada awal dan akhir pada kata-katanya.
Rumah ini akan melalui banyak cobaan dan akan diambil.
Maka hal pertama yang harus kau cari tahu adalah bagaimana menghentikan hal itu terjadi.
Tapi dia malah bilang untuk memberitahunya jika aku akan mengusirnya pergi?
Kau harus belajar bagaimana bicara dari Eun Jo.
Itu bukan masalah sekarang.
Tentang rumah ini.
Siapa yang akan mengambilnya?
Apa kau pikir aku hanya akan duduk diam menontonnya diambil?
Aku Song Kang Sook.
Aku tidak akan membiarkan siapapun mengambilnya.
Ingatlah baik-baik dan kembali makan.
Kunyah hati-hati dan pelan-pelan.
Hanya karena aku jauh dari rumah selama beberapa hari, kalian membiarkannya?
Ya? Lihat sini, kalian semua.
Jika tidak berusaha
hanya karena Presiden tidak lagi bersama kita,
kemasi tas kalian dan segera pergi!
Aku tahu siapa yang tidak bekerja keras dan melakukan segala upaya.
Kalian pikir aku tidak tahu siapa yang malas?
Lihat sini, Paman Hyo Seon!
Kenapa kau di sini?
Kenapa meninggalkan Do Ga kosong?
Jika kau malas,
kau paman Hyo Seon atau si anjing, aku akan menendangmu keluar juga.
Kembali bekerja!
Hei, apa yang kau kenakan?
Ya? Kenapa? Tidak boleh?
Jika kau berpakaian begitu, aku akan malu.
Minggir dulu.
Kenapa kau melakukan ini?
Kemana kita akan pergi?
Hei kau, semua pakaian ini...
Berikan beberapa untuk Eun Jo. Hmmm?
Sementara kau berparade dengan baju mahal dan cantik,
kau tidak merasa kasihan pada cara Euu Jo berpakaian?
Ini, dan ini, dan ini juga.
Ini.
Berikan semua ini untuk Eun Jo.
Apa yang kau lihat?
Aku ibu tirimu.
Aku mencoba untuk bertindak seperti ibu tiri.
Apa kau bilang?
Ambil dan pakai.
Ini sesuai dengan warna kulitmu.
Mencoba bertidak seperti ibu tiriku?
Aku sudah memikirkannya.
Dan apakah kau setuju denganku,
menyukaiku atau tidak,
itu tidak penting.
Aku tidak bisa memaksa diriku untuk berbohong lagi,
dan aku mengatakan ini karena tidak mau menggunakan gula lagi
setiap kali aku berbicara denganmu.
Hyo Seon.
Jika aku harus bersikap sama padamu seperti aku memikirkan Eun Jo atau Joon Soo,
Aku akan mati karena dadaku akan meledak.
Kau paham yang kukatakan?
Bagaimana kau bisa sama seperti Eun Jo atau Joon Soo?
Ketika aku bahkan tidak melahirkanmu.
Kau tahu itu, kan?
Tentu saja kau berbeda.
Jika Eun Jo atau Joon Soo sakit,
itu akan menyakitiku dan rasanya tubuhku dipotong-potong.
Tapi jika kau sakit,
aku tidak akan merasa tubuhku seperti dipotong-potong.
Bahkan jika tubuhku tidak merasa seperti dipotong-potong,
meski begitu...
rasanya seperti ditusuk-tusuk dan berdarah sampai mati.
Karena Aku datang untuk merawatmu selama ini.
Dan tidak ada orang lain yang mengingatkanku pada ayahmu lebih dari yang kau lakukan.
Mari kita hidup seperti itu.
Aku ibu tirimu, dan kau anak tiriku.
Jika kau terus mengingat itu,
Kau tidak akan berharap untuk sesuatu yang lebih.
Jika tidak ada yang kau harapkan,
kenapa kita berdua harus bertarung seperti anjing liar?
Bukankah begitu?
Jika aku salah dengan yang kukatakan, katakanlah.
Jika kau bilang akan merasa seperti ditusuk dan berdarah,
kau tulus?
Benar.
Apa aku hanya berarti begitu bagimu?
Iya.
Kita tidak punya waktu, cepat ganti bajumu.
Jika waktu berlalu...
dan kau datang untuk merawatku lebih,
saat aku sakit,
akankah rasanya seperti tubuhmu dipotong-potong, Ibu?
Hei, jika aku memberitahumu apa rasanya, semuanya akan jadi bohong.
Kau ingin aku menggunakan gula dimulutku
dan menyemburkan kebohongan padamu setiap kali bicara?
Bahkan jika tidak merasa seperti dipotong-potong...
Meski begitu, menurutmu akan terasa seperti apa?
Ya?
Apa kau pikir sakitnya akan sama?
Itu tergantung pada bagaimana kau bersikap, anak nakal.
Kau tidak akan berubah?
Jika itu tergantung pada bagaimana aku bertindak, jika aku melakukannya dengan baik ...
apa sakitnya akan sama?
Begitu?
Kenapa kau... Hei!
Kenapa kau berharap aku sakit?
Apa lagi yang ingin kau katakan sekarang?!
- Ah kenapa kau begitu menjengkelkan? - Ibu...
jangan lupa bahwa kau gila karena aku.
Jangan lupa...
tentang dosa-dosa yang kau lakukan padaku dan ayah.
Aku tidak akan mengatakannya padamu...
untuk menebusnya padaku.
Jadi tolong rasakan sakit yang sama seperti sakit yang kau rasakan pada uni, Ibu.
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi sendiri.
Noona, kau... istriku. Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Kau tidak tahu?
Noona, di mana pun kau atau bagaimana kau hidup,
Aku akan menemukanmu tidak peduli apa dan bertanggung jawab untukmu.
Percaya padaku saja!
Santa-luci.
Hei, hentikan itu.
- O Sole Mio ... - Kau...
Noona. Aku punya sesuatu yang harus kukatakan.
Jung Woo, jangan sekarang. Nanti saja.
Harus sekarang.
Harus sekarang atau tidak akan pernah mengatakannya.
[Song Eun Jo adalah wanita Han Jung Woo selamanya]
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pasti akan ditolak.
Aku sudah tahu itu.
Meski begitu, aku akan mengatakan ini.
Bagaimana pun responmu, aku akan memintamu.
Sejak 16 tahun, kau adalah wanitaku.
Aku tidak akan membuatmu menangis...
Aku tidak akan membiarkanmu lapar...
Jika kau ingin menjadi apapun itu, aku akan membantumu mencapainya.
Bukan orang lain, tapi aku..
ingin melakukan semua itu untukmu.
Jung Woo.
Aku tidak bisa berdiri dan melihatmu menderita lagi.
Jika kau menjalani kehidupanmu disini,
bahkan jika kau dengan Hong Ki Hoon,
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Tetapi karena Hong Ki Hoon brengsek, yang kau lakukan hanya menangis.
Dan itu yang akan terjadi sekarang.
Aku tidak bisa berdiri dan melihatmu hidup seperti itu.
Jung Woo.
Tinggallah denganku.
- Jung Woo. - Tinggal denganku!
Tinggallah denganku.
Tinggallah denganku!
Aku akan membuatmu bahagia.
Selamanya aku akan memperhatikanmu.
Aku akan menjalani sisa hidupku untukmu.
Aku bisa menjadi apapun selama kau di sisiku.
Jung Woo.
Jung Woo, aku...
menyukai orang itu.
Bukan karena aku tidak menyukaimu,
tapi aku menyukai orang itu sehingga aku tidak bisa hidup denganmu.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa hidup dengan orang itu atau tidak.
Tapi bahkan jika aku tidak bisa,
jika tidak bisa bersama selamanya,
Aku tidak peduli.
Apa masalahnya?
Ketika aku mencintainya sampai mati.
Sama seperti aku peduli tentang orang itu,
akan ada wanita lain yang akan peduli padamu dengan cara yang sama.
Aku yakin itu, Jung Woo.
Karena kau benar-benar baik.
Aku harus pergi ke orang itu sekarang.
Orang itu mungkin akan kehilangan ayahnya.
Aku peduli padamu.
Kau begitu baik.
Karena kau di sisiku, aku merasa aman, Jung Woo.
Eun Jo yah!
Halo?
Berhenti di sana.
Jangan melangkah lagi.
Dimana kau?
Berhenti di sana!
Tepat di mana kau berada!
Eun Jo yah.
Jangan lakukan.
Akan segera berakhir. Ini akan benar-benar berakhir.
Ini sudah berakhir.
Apa maksudmu?
Aku datang karena takut kau sia-sia melanjutkan pertarungan ini.
Semuanya sudah berakhir? Apa yang kau maksud?
Mereka ditagih atas kesalahan mereka.
Hong Joo Ga ​​dan Presiden Hong Han Seok.
Apa katamu?
Bagus.
Kau menang.
Apa kau tahu Park Ki Man, mantan direktur proyek Hong Joo Ga ​​itu?
Dia membuka kesalahan Hong Joo Ga ​​dan Presiden Hong Han Seok keluar dengan rasa bersalah.
Pagi ini.
Kau harus mengangkat telepon.
kau harus membahasnya denganku!
Kenapa kau mencoba sendirian?
Sepertinya dia harus pergi ke polisi untuk memberikan pernyataan,
kau tidak menemuinya?
- Dia keluar! - Kesini tolong!
Buka jendelanya.
Buka jendela, tolong!
Aku akan menanyakannya padamu, sekali lagi.
Kau tidak bisa membuang semua itu?
Membuangnya dan meringankan bebanmu.
Aku akan mengurusmu.
Aku akan menghasilkan uang dengan usahaku dan memberimu uang saku,
Kita akan bermain baduk bersama,
(* baduk- permainan korea)
memancing ikan juga.
Aku akan berbakti padamu.
Tolong buang semua itu.
Ayah.
Ayo kita pergi.
Nan Hee!
Oh, Hyo Seon!
Kau ingat ibuku, kan?
Ah! Halo!
Halo. Kami perlu beberapa pakaian olahraga untuk sekelompok orang.
Bisa kita lihat?
Sekelompok? Tentu saja! Lewat sini.
Ayo kita pergi, bu.
Untuk siapa?
Siapa lagi? Untuk Eun Jo. Kenapa?
Jangan begitu. Aku anak ayahku juga.
- Tolong yang ini juga. - Baik.
Bukankah ini cantik?
Hal ini seharusnya tidak dimulai sejak awal.
Kau seharusnya mengatakan padaku...
dari awal.
Akan lebih baik jika kau mengatakan padaku betapa sulitnya itu.
Jika kita berdua membicarakan hal ini dengan hati damai,
kita berdua...
tidak harus kehilangan apapun.
Kenapa kau melakukannya?
Kau seharusnya tidak melakukannya.
"Kau dapat bergantung padaku."
Ketika Ayah mengatakan itu padaku,
meski aku tidak langsung bersandar padanya,
Aku merasa akhirnya diberi seseorang sehingga aku bisa bergantung.
Pada waktu itu,
Aku punya sesuatu yang keras dalam diriku,
tapi mulai mencair dan melunak.
Bersandarlah padaku.
Kau bisa bersandar padaku.
Kali ini, kau bisa bersandar padaku.
Oke?
indosub oleh dindung
Hal yang kutahu yang harus kutanggung mengerikan;
tapi sekarang mereka tidak menakutkan samasekali.
Aku tidak bisa percaya.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku akan menemuimu sekarang dan tidak akan terlambat.
Tidak peduli di mana kau berada, aku akan bersamamu. Kau tahu itu, kan?
Ini adalah bagaimana aku akhirnya pergi.
Unni meninggalkan aku dan pergi.
fiuuuuuuuh (~-o-)~ to the last episode